Srirangam, miasto-świątynia